<dd id="eowms"></dd>
  • <nav id="eowms"><nav id="eowms"></nav></nav>
    <nav id="eowms"><strong id="eowms"></strong></nav>
  • <nav id="eowms"></nav>
  • 欢迎访问四川省天隆文化传播有限公司官方网站!

    全国咨询热线:

    028-85583500

    在四川古籍旧志整理过程中的注意事项

    作者:admin 发布日期:2017-12-08 关注次数: 二维码分享

    在进行古籍旧志整理的过程中需要注意哪些事项呢?

    四川古籍旧志整理

    四川古籍旧志整理工作,除了需要旧志整理人员认真负责的态度和一丝不苟的工作精神,以及应当具备有严谨学风外,在整理过程中还应该注意几个容易出现问题的地方:

    (一)在整理过程中,整理者要树立对历史负责、对后人负责的态度,坚持科学严谨的工作作风,反复研读原文,直到读懂弄通,方可下笔断句,避免因自己对原文理解不足造成断句失误而贻误后人。例如:

    在涉及农业方面的记述时,必须要了解相关的农业知识。丹棱是农业县,境内传统农业用水有两种方法,一是池塘蓄水,二是冬水田蓄水。乾隆版《丹棱县志·建置志·水利》整理初稿断句成“平冈漫衍,无原可溯,筑塘蓄水以注之,亦有收获。后不令水泄,密布町畦备用者,谓之冬水?!倍范暇溆Ω檬恰捌礁月?,无原可溯,筑塘蓄水以注之。亦有收获后不令水泄,密布町畦备用者,谓之冬水?!?

    当旧志中出现一些不常见的历史人物时,应当先对这些历史人物有一定的了解和熟悉,切不可贸然下笔点断句读。如乾隆版《丹棱县志·艺文志·大雅书院碑记》整理初稿断句成“尹吉甫,泸人也,《大雅》美之;清风苌叔,资人也,孔圣从之访乐?!贝宋矶?。正确断句应当是“尹吉甫,泸人也,《大雅》美之清风;苌叔,资人也,孔圣从之访乐?!?

    (二)整理者应当熟悉知晓当地的地情地理,了解掌握地方文化,否则会出现一些常识性错误。例如:

    《丹棱县乡土志·疆域》整理初稿断句成“由杨场南抵余,坪东抵竹林寺,至县五十里?!本渲械摹坝嗥骸笔堑孛?,怎么能够断开呢?正确断句应当是“由杨场南抵余坪,东抵竹林寺,至县五十里?!?

    《丹棱县乡土志·城内景迹祠庙坊表》整理初稿断句成“文庙在城东北隅,为白鹤寺遗址,故曰白鹤,儒林八景之一?!?句中的“白鹤儒林”作为县内古八景之一,是不能断开的。正确断句应当是“文庙在城东北隅,为白鹤寺遗址,故曰白鹤儒林,八景之一?!?

    (三)四川古籍旧志整理整理者在整理旧志时,要认真仔细研读,弄清原文所记述的真实意思,对一些案例的记述,应当在读懂原文的基础上理清记事主体的双方,切莫凭臆想冒然下笔,造成误判。例如:

    乾隆版《丹棱县志·赋役志·学田》整理初稿断句成“十二年(1734),永年之孙逢春,与士人讦讼知县叶时叙,详宪批,允计田八亩六分,除完粮外,纳租谷十五石,折银六两在案?!比舭创硕暇?,其意则为孙逢春与士人一道讦讼知县叶时叙。而实则是孙逢春与当地人因地界纠纷而讦讼至县衙,知县叶时叙判决。应当是“十二年(1734),永年之孙逢春与士人讦讼,知县叶时叙详宪批,允计田八亩六分,除完粮外,纳租谷十五石,折银六两在案?!?

    (四)在括注旧志所载的历史事件时间的时候,应当先查阅相关史料进行反复核实,不可冒然下笔。例如:

    《丹棱县乡土志·兵事录》整理稿将公元纪年括注成“考《旧唐书·肃宗纪》,上元二年(675)四月,梓州刺史段子璋反,袭东川节度李涣于绵州,自称梁王,改元黄龙,以绵州为黄龙府,置百官?!本渲械摹吧显辍庇ξ?61年,整理稿将其括注为(675),提前了86年,完全错误。须知,唐代有两个“上元二年”年号。前一是高宗时的“上元二年(675)”,后一是肃宗时的“上元二年(761)”。梓州刺史段子璋反,发生在唐肃宗时。且句首也称“考《旧唐书·肃宗纪》”,那括注成高宗时期的“上元二年(675)”年号,就是明显的错误了。

    (五)对于旧志中个别出现的相互矛盾或前后抵牾的一些史料,则尽可能地参考使用旧志之外的相关可信史籍,采用“他校法”进行考证校对。

    例如南宋状元冯时行任丹棱知县,乾隆版《丹棱县志》有四种不同的年份记载。之后的五部旧志之记述,则依乾隆版《丹棱县志》而各取不一。状元冯时行到底于何时任丹棱知县?乾隆版《丹棱县志》给我们后人留下了一个历史疑案。要弄清楚冯时行任丹棱知县的时间,使用“自校法”显然不行,因为同一原本就有四个不同年份的记述。使用“互校法”仍然不行,因为尽管各有所取,但仍然取材于乾隆版《丹棱县志》且没有考证。后来,采用“他校法”,于冯时行《缙云文集·杨隐父墓表》文中找到了答案。

    (六)必须坚持“三审三?!钡恼沓绦?,严格把关,尤其是用购买服务形式进行旧志整理的,由于整理者对当地的地方情况了解不足而容易出现错误。应当加强对整理稿的审核把关工作,要聘请多人从不同角度对整理稿进行反复审核校对,最大程度上减少失误,确保旧志整理质量。

    例如丹棱县整理的6部现存旧志,就是委托成都天隆文化传播有限公司进行点校整理的,该公司在完成整理初稿的基础上,又请成都某高校专家教授完成三审之后,再将整理稿送到我们县志办。我办又聘请当地的贤达对送审稿时行终审把关,从中仍发现许多整理者因地情了解不足而出现的种种错误。

    综上所述,旧志整理是为了给后人留下严肃整洁的历史文献,旧志整理人员要尽量熟悉和掌握地方历史典籍和地方文化,不臆断,不盲从,力求在诸如断句、标点、分段、注释、考证等方面做得仔细一些,切不可粗制滥造误导后人。

    案例展示

    CASE SHOW

    快速通道 Express Lane

    项目直通车:
     
    政府画册
     
    地方志
     
    部门志党史
     
    旧志整理
     
    文献文库
     
    宣纸线装书
    热门推荐:
    《江津县志(乾?。钒谆鞍?/a>
    《襄阳市图书馆地方特藏文献目录》(第一辑)
    《羅城縣誌》
    四川古籍旧志整理-《德陽縣誌》
    《渠縣志》
    《续遵义府志》
    《续修大竹县志》
    《双流县志》乾隆版
    《樂山縣誌》
    古籍旧志系列-《双流足征录》
    《西昌縣誌》
    《酆都縣誌》(光绪版)
    《習酒志》
    《库尔勒年鉴2018》
    《库尔勒年鉴2017》
    《兴海年鉴2017》
    《边坝年鉴2017》
    《兴海年鉴2018》
    《海南年鉴2016》
    《卡若年鉴2017》
    《大竹年鉴2018》
    《泽库年鉴2019》
    《大竹年鉴2016》
    《贵南年鉴2015》
    《施秉县志(1991~2010)》
    《昌吉市志(1991~2010)》
    贵州旧志点校
    四川志书出版
    数书九章
    四川志书出版
    四川旧志出版
    中国历代皇帝书法真迹
    贵州文库出版
    遵义文库编纂
    四川文库出版
    贵州编纂出版
    重庆文献编纂
    成都画册设计
    陕西画册排版
    四川排版设计
    德阳画册排版设计
    阿坝州画册设计
    诗意笮山
    聊村话隐
    大爱甘孜
    辉煌凉山
    贵州地方志编纂-《黔东南苗族侗族自治州国土资源志》
    德阳画册排版
    四川文献编纂出版
    《宋版大藏经》
    《平昌县志》(1986-2005)
    《达州市通川区志》(1986-2005)
    《贵南年鉴2019》
    《同德年鉴2016》
    华阳旧志出版点校-《華陽國志》
    四川地方志出版-《阆中市志》(1986-2005)
    《重修皋蘭縣誌》
    《皋兰县新志稿校注》
    《三都水族自治县志》(1978-2013)
    《南川縣志》(民国本)
    成都方志资料收集-《成都市武侯区志》(1990-2005)
    《巴县志》(乾?。?/a>
    《广元市志》(1985-2004)
    《玛沁年鉴2017》
    《江津县志》(嘉庆)
    《贵南年鉴2017》
    《江津县志》(民国)
    《贵南年鉴2018》
    《江津县志》(光绪)
    《库车县志》(1990-2010)
    《江津县志》(乾?。?/a>
    《永川县志》(乾隆影印版)
    《库尔勒年鉴2015》
    成都旧志点校-《三国志》
    《汶川特大地震广元抗震救灾志》
    新疆地方志-《若羌县志》(1986-2015)
    《库尔勒市志(1991-2005)》
    《延安市宝塔区志(1990-2010)》
    《阿克苏地区志(修订版)》
    《大匠之门》
    《实用安全与急救教程》
    《克拉玛依市志(1993-2010)》
    《平塘县志》(1988-2013)
    《刑事科学技术信息化应用教程》
    大竹县部门志(三)《大竹县交通运输志》(1911-2012)
    大竹县部门志(五)《大竹县检察志》(1911-2012)
    大竹县部门志(五)《大竹县杨家镇志》(1986-2012)
    大竹县部门志(二)《大竹县乌木镇志》(1911-2012)
    大竹县部门志(二)《大竹县竹北乡志》(1911-2015)
    大竹县部门志(一)《大竹县石桥铺镇志》(1911-2012)
    咨询热线

    028-85583500028-85583500

    邮箱:2472246219@qq.com

    Q Q:2472246219

    在线咨询
    在线留言
    客服电话
    扫一扫
    四川省天隆文化传播有限公司

    扫一扫
    关注公众号

    全国服务热线
    028-85583500

    返回顶部
    极速快三平台 <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>